Fairy Tales

所有關注FT的讀者，大家好：

首先，網站無預期的休站長達一個月，要在這裡先跟大家說聲抱歉。

這段期間內KAT-TUN發生了許多了變動，包含團體自五雜畢業，

改由每個團員獨自上雜誌進行訪談，以及……聖離開了KAT-TUN。

還記得龜梨和也曾經說過一句話，這艘名為KAT-TUN的「海賊船」，

同樣為了彼此的夢想與目標航行。途中有人選擇留下、有人選擇離開，

可是大家的心無時無刻連繫在一起。我想牽絆是永遠不會變的。

是的，不管是六人、五人還是四人的KAT-TUN依舊是KAT-TUN，

不管是KAT-TUN還是我們，相信大家想要守護他們的心意都是一樣的，

所以就讓我們這群ハイフン繼續守護著他們吧，喔不，現在是ジャガイモ（笑）

因此原本我們翻譯的部分是T田中聖、T田口淳之介、U上田龍也、N中丸雄一，

現在就是以K龜梨和也、T田口淳之介、U上田龍也、N中丸雄一為主。

這期間，FT也歷經了不小的變動，再次與大家見面時，也有稍許的改變想要跟大家說明。

A.W.薇、9527、糖水、四季、TOMO皆因為工作繁忙的關係向FT請辭了，

這段時間也謝謝他們的用心與付出。謝謝。沒有你們就沒有我們。

因為人手減少的關係，原本的五雜將改為以大雜MYOJO、以小雜Wink Up為主，

當然如果可以的話，偶而也會有其他雜誌也說不定（笑）

接下來，FT會繼續奉行我們的宗旨，繼續翻譯雜誌發揚對KAT-TUN的愛。

以上，謝謝大家。

＝ＦＴ全體人員敬上　２０１３年１２月０１日＝

p.s FT雜翻組也開設噗浪帳號囉~歡迎大家來玩~

(好友僅開放工作人員加入，讀者們請搓粉~)